| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| receive⇒ vtr | (take in) | a primi vb.tranz. |
| | Yes, I received the package yesterday. |
| | Da, am primit pachetul ieri. |
| receive vtr | (gift) | a primi vb.tranz. |
| | The girl received a doll for her birthday. |
| | Fetița a primit de ziua ei o păpușă. |
| receive [sth]⇒ vtr | (be granted) | a primi vb.tranz. |
| | He received a promotion at work. |
| | A primit o promovare la serviciu. |
| receive⇒ vtr | (radio, TV) (semnal TV sau audio) | a prinde vb.tranz. |
| | | a recepționa vb.tranz. |
| | Can you receive the TV signal from New York at your house? |
| | Prinzi semnalul TV de la New York la tine acasă? |
| | Recepționezi semnalul TV de la New York la tine acasă? |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| receive⇒ vi | (radio: make contact) | a recepționa vb.intranz. |
| | Houston, are you receiving? |
| | Houston, recepționezi? |
| receive vtr | (salary) | a primi, a încasa vb.tranz. |
| | He receives a good salary for his hard work. |
| | Primește (încasează) un salariu bun pentru munca lui neobosită. |
| receive vtr | (punishment) (sentință) | a primi vb.tranz. |
| | The criminal received a life sentence. |
| | Criminalul a primit închisoare pe viață. |
| receive [sth]⇒ vtr | (title) | a primi vb.tranz. |
| | He was honoured to receive the title of "Knight" from the queen. |
| | A avut onoarea să primească titlul de „Cavaler” din partea reginei. |
| receive⇒ vtr | (bear weight of sthg) | a susține vb.tranz. |
| | The pillars receive all the weight, not the walls. |
| | Coloanele susțin toată greutatea, nu peretele. |
| receive vtr | (be informed of) | a primi vb.tranz. |
| | She received the news of her son's death on Tuesday. |
| | A primit vestea morții fiului ei marți. |
| receive vtr | (stolen goods) | a deține vb.tranz. |
| | Receiving stolen goods is a crime. |
| | A deține bunuri furate e un delict. |
| receive vtr | (accept members) | a accepta vb.tranz. |
| | We only receive new members in the spring. |
| | Nu mai acceptăm membri noi decât în primăvară. |
| receive [sth]⇒ vtr | (greet) | a primi vb.tranz. |
| | | a întâmpina vb.tranz. |
| | Would you stand by the door to receive the guests? |
| | Vrei să stai lângă ușă să primești oaspeții? |
| receive⇒ vtr | (to experience) | a avea vb.tranz. |
| | I received such a shock when I saw him again! |
| | Am avut un șoc când l-am revăzut. |
| receive vtr | (admit [sb] to a place) | a interna vb.tranz. |
| | The hospital received him as a patient yesterday afternoon. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Medicul l-a internat ieri după-amiază. |
| receive [sb]⇒ vtr | (guest: accommodate) | a primi vb.tranz. |
| | | a găzdui vb.tranz. |
| | We would be happy to receive you at our home during your visit to our town. |